вторник, 26 апреля 2016 г.

Відпочинок у Опішні в зеленій садибці-музеї / Rest in a green estate Opishnya Museum

За тиждень - Великдень. ПередВеликодні приготування 2015






Відпочинок у Опішні / Rest in a green estate Opishnya Museum

Александр Коваленко Пані Олено, я Вам щиро дякую.Таких завзятих людей давно не зустрічав.Наснаги Вам,гарного настрою.Нехай Господь Вас боронить та допомагає.

ЗАПРОШУЄМО на відпочинок у садибку-музей Лялину Світлицю / WELCOME to rest in the Lyalinа Svitlytsya

Автентична Хатинка, така ж садибка, такий же внутрішній антураж. Зручності - на дворі, традиційно. Влітку отримаєте справжнє задоволення від освіжаючого літнього душу, а що вже говорити про зиму!!!! (жартую, звісно).
Харчування - на Ваше замовлення, страви давньої полтавської кухні: борщі (червоний і зелений, з куркою і без), варенички-галушечки, качана каша (такої точно ніколи не куштували навіть!! - наша фішка), печеня, пиріжечки, гречаники....
Деякі фотофрагменти.























понедельник, 4 апреля 2016 г.

Листи дитячі ,що мене надихають / Letters children that inspire me

Мені пишуть:
"Олена дуже дякую вам !
03.04.16 
Спасибі за гарний мастер класс по лялькам мотанкам ! Коли я приїхав до Дніпропетровську неодмінно зробив ляльку"

Лялька-мотанка від Олени Щербань / Dolls from Helen Shcherban

Моя тканинна лялька-мотанка або про те, що може зробити кожен 



Чи доводилося Вам коли-небудь робити ляльки власноруч? Серед розмаїття сучасних ляльок, народні ляльки з тканини (перш за все ляльки-мотанки) є особливим видом. Особливим насамперед тому, що зробити її дуже просто, кожен може змотати собі Лялечку, використовуючи при цьому свої працьовиті пальчики, тканину та нитки…. Салон-студія "ЛЯЛИНА СВІТЛИЦЯ" запрошує на оригінальний, творчий етномайстер-клас у супроводі захоплючої лекції-діалогу стосовно традиційної тканинної ляльки-мотанки від майстрині народної творчості, фундаторки першої і єдиної в Україні салону-студії «Лялина Світлиця», етнолога Олени Щербань. Окрім того, Ви дізнаєтеся багато відомих-невідомих (бо трішки призабутих) фактів із традиційного життя українців. Я спробую поетапно розповісти-показати абсолютно не приховуючи ніякісіньких секретів як я мотаю свою ляльку-мотанку. А ще на Вас очікує унікальний фоторяд із приватного архіву майстрині. А ще на Вас чекає.... сюрприз. Який? Приходьте, будь-ласка, то й дізнаєтеся.

Житні весільні КОНИКИ від Олени Щербань / Rye wedding of grasshoppers Olena Shcherban

Лялина Світлицящо в Опішні, в Полтавщині ЗАПРОШУЄ на унікальний майстер-клас у супроводі ЕТНОлекції із виготовлення традиційних весільних житніх коників. Участь можуть взяти ВСІ БАЖАЮЧІ без вікових і статевих обмежень. Буде дуже цікаво. Проводить провідний популяризатор-експерт українських традицій Полтавщини, Харківщини та Сумщини, етнолог Олена Щербань 
Деталі: 066 18 45 061




Майстер-клас із виготовлення традиційних виробів із тіста / Workshop production of traditional products from dough

«Весняні обрядові традиційні хліби» 
Лялина Світлиця ЗАПРОШУЄ на унікальний інтерактивний Етно майстер-клас «Весняні обрядові традиційні хліби». Оскільки хліб супроводжував наших предків упродовж всього ЖИТТЯ – від народження до останньої межі, то до кожного родинного чи календарного свята/події в нашому регіоні випікали особливі його види. 
Нашим гостям ми запропонуємо взяти участь у обговоренні тістотворчих традицій нашого краю, семантики та символізму хлібних виробів, що виготовлялися саме навесні. Зокрема ознайомимося із забутими технологією і рецептурою приготування «жайворонків», «хрестів», колись знаменитих на усіх ярмарках боромлянських бубликів, а ще слащонів, книшів, пасок, мандриків, гречаників, голубців, галопів, сорочачих вушок, драбинок, коржів... За доброю традицією, на вас очікує майстер-клас із виготовлення обрядових «жайворонків». Під час майстер-класу буде використано рідкісні авторські фото і матеріали польових етнографічних експедицій з особистого наукового архіву. Проводить етнолог, провідний популяризатор українських традицій Полтавщини, Харківщини та Сумщини, кандидат історичних наук Олена Щербань.