понедельник, 23 сентября 2013 г.

Кукла-харків янка / Doll-Kharkiv Janko

КУКЛА з моєї малої БАТЬКІВЩИНИ - 
ХАРКІВЩИНИ
У вересні 2013 року пощастило побувати в селі Павлівка, Нововодолазького району, що в Харківщині і побачити технологію виготовлення місцевої тканинної "кукли". Показала мені спосіб її мотання місцева жителька Валентина Дубинка (1954 р.н.).

среда, 11 сентября 2013 г.

Виставка кераміки / Exhibition of ceramics

Виставка 15 серпня 2013 
«Глиняна пластика опішнян
(із приватної колекції Щербанів, салон-студія «Лялина Світлиця»
Кожен осередок народного мистецтва України має своє лице. Опішнянська кераміка другої половини ХХ століття дивиться очима різноманітних баранів, левів та інших тварин. Ці вироби завоювали міжнародне визнання. Саме завдячуючи їм три патріархи опішнянського гончарства – Іван Білик, Василь Омеляненко та Михайло Китриш стали лауреатами найпрестижнішої премії в Україні – імені Тараса Шевченка. Не дивно, що опішнянський зооморфний посуд прикрашає колекції багатьох музеїв. Останнім часом активізувалися у царині збирання таких виробів і приватні колекціонери. На жаль, більшість приватних колекцій опішнянської кераміки нині не доступні для огляду широким колом зацікавлених людей. Дана виставка є однією з небагатьох в Україні виставок речей з приватної колекції.

Лялькарки, єднаймося!!

Ярмаркові зустрічі 
Алла Процишина (Попівка, Вінниччина)
На цьогорічному Сорочинському ярмарку (2013) мені пощастило зустріти і познайомитися з трьома лялькарками. 


 Наталя Горошко (Харків)

Ірина Черняк (Полтавщина)

Лялька-складанка / Doll-skladanka


"Старий-новий" тип створення ЛЯЛЬКИ в Салоні-студії "Лялина Світлиця" 
Таку лялечку дехто з опішнянських Майстринь виготовляє за кілька хвилин. Таку, якою гралася в дитинстві.

Спечемо? /

Мій фірмовий бісквітний кекс!


Привіт, Дівчатка-Майстрині-Лялькарки!!! / Hi girls Craftswomen-Lyalkarky!

Як ми Лялечок мотаємо на "Старому Хуторі" у Опішні


понедельник, 9 сентября 2013 г.

Бариня, панянка - лялька, яку можна з їсти \

http://www.umoloda.kiev.ua/number/2127/225/75784/

НА ДЕСЕРТ  

Майстриня Олена Щербань поділилася з читачами «УМ» одним із рецептів приготування «баринь». «У нас в Опішні для «різдвяного» пряника беруть 200 грамів масла чи марг
арину, — ділиться бабусиним рецептом пані Олена, — кладуть туди три яйця, збивають ту суміш зі склянкою цукру й усе змішують. Потім додають чайну ложку соди і «гасять» її лимоном (можна й оцтом, але він не так розпушує тісто). При бажанні присмачують ванількою й обов’язково — ложкою меду. Підсипаючи борошна, старанно замішують тісто, щоб воно вийшло м’якеньким. Далі його розкачують на столі, формою вирізають ляльку і фарбують її. Чим фарбувати? Найкраще — соком моркви або буряка. Після того, як уже «вдягнену» в потрібний колір «бариню» чи «панянку» спечете, залишається тільки збитими білками з цукром вималювати контур — ось і лялька готова».

"Я не намагаюся творити якихось міфів і говорити, що моя лялька несе якусь силу" / "I'm not trying to create some myths and say that my doll is a virtue"

http://firstua.com/uk/news/1tv/2013/08/20/44151

У Великих Сорочинцях на Полтавщині відкрився найвідоміший українським ярмарок 20 СЕРПНЯ 2013, 23:06

Торгівля з літературним присмаком. У Великих Сорочинцях на Полтавщині відкрився найвідоміший українським ярмарок. Уславлений Миколою Гоголем базар давно вийшов за межі звичайного торжища й перетворився на справжнє національне надбання. Цього року чекають на півмільйона туристів. Чим тішитимуть - бачив Ігор Меделян.
Під запальні та колоритні національні мотиви Сорочинці танцюють, гуляють та приймають гостей. П'ять днів поспіль тут гомонітиме безперестанку. Гостям - розваги. Місцевим - бізнес. На час ярмарку житло здає мало не все село.
Уродженець Великих Сорочинців Гоголь навряд чи здогадувався, яку рекламу своїм твором зробив місцевому ярмарку. Нині це найбільше торжище країни, про розмах якого сучасники письменника й не мріяли.
Микола Ляпун, директор торгового дому:
- Десь мільйон 200, мільйон 300 гривень зНДС. Сьогодні можна прямо тут купити цей автомобіль і виконувати завдання, які стоять перед Україною.
Тут не лише таланти комерційні, а й мистецькі - Сорочинці давно славляться народними майстрами. Олена, кандидат історичних наук, етнограф, краєзнавець, на ярмарку навчає дітей улюбленої справи - робити ляльок-мотанок.
Олена Щербань, майстриня:
- Я не намагаюся творити якось міфів і говорити, що моя лялька несе якусь силу. Моя лялька призначена для гри дітям і для прикраси інтер'єру. А те, як я це подаю дітям, як навчаю цьому маленькому мистецтву, то це вже моя фішка.
Безпеку ярмаркувальників оберігають правоохоронці. Робота спокійна, не скаржаться. Громадяни до них звертаються лише по консультації.
- Запитують, где находятся места общественного потребления, и где находятся банкоматы ищут. И все.
На згадку із Сорочинського ярмарку окрім краму везуть і сотні сувенірів. Для особливо вибагливих роблять просто на місці. За бажанням, як у давні часи, карбують монету із зображенням на вибір. Обмін за курсом - одна козацька за тридцять нацбанківських.
- Шановний пане, для вас і для новин Першого національного каналу чеканемо козацьку монету - гоп!
Автор: Ігор Меделян. Оператори: Олександр Прозоров, Костянтин Худолій. Перший Національний.

среда, 4 сентября 2013 г.

Фрагменти майстер-класів 2013











Мені пишуть

Мария Грабовская

Олена, я кількома шляхами надсилаю Вам схожі повідомлення. Я цікавлюся мотанками, і випадково зустріла фото вашої. Вона мені дуже сподобалась. Почала шукати далі і знайшла Ваши блоги і МК по цій ляльці. Відверто, я не втрималась і поділилася цим МК з іншими майстринями на сайті, присвяченому лялькам-мотанкам pelagea-kukla.ru/ (вказала, чий МК насправді), але якщо Ви проти, можна видалити. Хоча шкода було б, вона дуже гарна.
Очень понравилась кукла на фото к статье про выставку народного творчества. Нашла блог автора и на нём МК. Привожу оригинальный текст на украинском языке.

Мені пишуть

 Jelena Solujic 

Бог помага дарагаја Олена ,ја тебе увидела на јоу тубе ,как ти делаш кукли мотанки , ја хачу од тебе благослов и пријатељство твоје .ја сам удивљена как ти са срцем то работаш и молитвом ,Ја тоже то желају делат .то у Србији нитко не работа. Ја очењ многа љубљу свјо што Ви там делате све Вше рукотворине. Ја верују да Ви будете ради с менја бит пријатељ.мој привет и нискиј наклон за ваш таленати Ваше золотне руке. Благословите и менја и Вас Бог да благослови.

четверг, 9 мая 2013 г.

Харків’янки та їх Лялечки (3 травня 2013 року, Опішня, Полтавщина) / Kharkiv Yankees and Dolls (May 3, 2013, Opishnia, Poltava)

Лялечки-харківяночки 

Мої вдячні УЧЕНИЦІ та їх РУКОТВОРИ! / My grateful pupil!!




Zdravstvujte Elena,
Menya zovut Nastia, my s vami vstrechalis' v Oposhne, eto bylo paru let nazad. My priezzhali na nedelyu pogostit' na hutor i s moim otsom i dochkoj prishli k vam na klass po motankam. Sami mi zhivem v San Diego i vy dlya nashej mestnoj uchitelnitsy po-russkomu dekorativnomu iskusstvu sdelali ej svoyu motanku na pamyat'. Ona vam peredaet bolshoe spasibo.
Tak sluchilos', shto polgoda nazad ya tozhe nachala delat' motanki. Vash uroki proshli ne zrya! Za shto ya vam ochen' blagodarna!

Etim letom my snova budem na Ukraine s kontsa iyunya po nachalo avgusta. Esli vam budet snova interesno vstretitsya, ya mogla by posetit' Oposhnyu eshe raz. Mne ochen' interesno uznat' u vas podrobnee pro eto delo i mozhet byt' vstretitsya s kem-to iz babushek, kotorye do sih por eto delayut.
Budu ochen' rada uslyshat' ot vas,
S uvazheniem,
Anastasia Aranovich




Салон-студія Лялина Світлиця у Опішні / Beauty Studio Lyalin Svitlycia in Opishnya

Моя Лялина Світлиця і Я