воскресенье, 28 декабря 2014 г.

Гостинна садиба салон-студія "Лялина Світлиця" / Hospitable mansion interior studio "Lyalin Svitlytsya"

ЕкоАгроТуристична гостинна садиба салон-студія «ЛЯЛИНА СВІТЛИЦЯ»
в Опішні, ПОЛТАВЩИНА 

Олена-Олімпіада Щербань
вул. Партизанська, 19 Опішня, Зіньківського району, Полтавської області (066) 18-45-061
http://olenasunny.blogspot.com
shcherbanjov@ukr.net
Дорогі ГОСТІ!
Люб’язно запрошуємо Вас приємно і смачно відпочити в нас і тілом і душею. Є в серці Полтавщини, в Опішні – славнозвісній столиці гончарства українського – незвичайне місце для релаксу Всієї Вашої Родини – «Лялина Світлиця». Вам і Вашим діточкам у нас неодмінно сподобається. Схована в благодатній тіні горіхів-велетнів, екологічна, бо глиняна, ХАТИНКА на три кімнати порадує Вас прохолодою влітку і ні з чим незрівняним теплом від хатньої пічки взимку, здивує  внутрішнім начинням – «та тут справжній музей Ляльки!!!» – часто вигукують Гості. Так, справжніми господинями в Світлиці є ляльки-мотанки. Їх тут дбайливо збирає і навчає традиційному лялькотворенню у супроводі етнолекції залюблена в свою справу гостинна господиня. Експозиція налічує понад 1000 експонатів, зібраних в різних куточках України. Є кілька інсталяцій. Вже існує прикмета: хто змотає в Лялиній Світлиці ляльку-мотанку, через рік в родині з’явиться малюк. Тут пригощають трав’яним чаєм із трав, дбайливо зібраних навесні на семи опішнянських пагорбах.
Ви з головою поринете в часопростір рідної старовини, довідаєтеся про рецептуру та особливості приготування традиційних українських страв у глиняному посуді (борщики із глиняних горщиків (скоромні і пісні і особливі)), та навіть самі зможете долучитися до технологічного процесу випікання в печі опішнянських різдвяних пряників, знаменитих пирогів, скуштуєте вергунів та тістечко «безе»…. Дізнаєтеся багато чого цікавого і забутого про давній весільний обряд Зіньківщини, особливості випікання опішнянських весільних короваїв (на 12 кг кожний), народний одяг, архітектуру, народне малярство та мистецтво у всіх його проявах – Лялина Світлиця для тих – хотів би цікаво, здорово, смачно, вигідно із користю для загального інтелектуального розвитку провести час. На Вас чекають смачнющі страви та напої. До Ваших послуг майстер-класи із виготовлення ляльки-мотанки, ляльки-трав’янки, мотузяних коників, пряників, вергунів, дідухів, солом’яних павуків; незабутні екскурсії по семи опішнянських пагорбах, Лихопоєвої криниці із цілющою водою, а також пам’ятні враження від відвідин місцевого музею гончарства приватних садиб відомих опішнянських Гончарів та Гончарівен!!!
А ще в нас є привітна річка Ворскла, а в сусідньому Котелевському районі (близько 20 км) – знамените Більське городище – скіфська столиця Гелон, і єдиний в Україні музей весілля у Великих Будищах від нас лише 10 км, і Диканька зі чотирьохстолітніми дубами та понад двохвіковими Миколаївською та Троїцькою церквами.
Серед  Гостей Лялиної Світлиці – китайці, американці, поляки, росіяни, естонці і, звичайно, тисячі українців різних фахових спрямувань, але особливо у нас полюбляють гостювати учені, майстри народної творчості, медики, педагоги, музиканти…
Ми любимо свою справу, українське СЕЛО, ЛЮДЕЙ, тому з радістю чекаємо на ВАС!



пятница, 26 декабря 2014 г.

Дорогі друзі!! 
Нехай Новий рік 2015 дійсно стане для НАС УСІХ НОВИМ, ЩАСЛИВИМ І ПЕРЕМОЖНИМ!!!!

З повагою, Ваша Олена-Олімпіада і Лялина Світлиця

Запрошую ВАС до нас у Лялину Світлицю / We invite you to us in Lyalin Afters


Лялина Світлиця / Lyalin Svitlytsya

Новорічна ялиночка 




четверг, 18 декабря 2014 г.

Мої ЛЯЛЕЧКИ / My Dolls

Завітайте в царство традиційної ЛЯЛІ - в ЛЯЛИНУ СВІТЛИЦЮ (Опішня, Полтавська обл.)



Ми зустрічаємо наших гостей / We meet our guests

Даруємо РАДІСТЬ




Лялька-мотанка як символ єдності всіх людей / Skein motanki yak symbol єdnostі vsіh people

Лялька-мотанка як символ єдності всіх людей

Виготовити ляльку-мотанку можна було навчитися на майстер–класі, який пройшов 10 жовтня в Центральній районній бібліотеці ім. В. Малика в Лубнах. Колоритний захід влаштувала Полтавська обласна молодіжна громадська організація «Твій Світ» за участі етнолога, керамолога та майстра з виготовлення традиційної тканинної ляльки – мотанки,  к.н., Олени Щербань.  Учасниками дійства стали представники різних поколінь: від учнів навчальних закладів до осіб похилого віку, які допомагали  народній  майстрині створити  атмосферу добра і лагідності. «Лялька-мотанка – це один із найдревніших символів єдності для всіх людей, у яких попри всі війни і чвари завжди було прагнення до злагоди й гармонійного життя. Тому ми вирішили об’єднати у спільній роботі осіб досить поважного віку і зовсім юних», - говорить ініціатор заходу Олександр Чепур. Об’єднати покоління вдалося завдяки  проекту надання підтримки, допомоги та сприяння розвитку активності людей похилого віку, особливо тих, хто постраждав від націоналсоціалізму, за підтримки Німецького  федерального фонду «Пам'ять. Відповідальність. Майбутнє» в рамках програми «Місце зустрічі – діалог» в партнерстві з відділом в справах сімї, молоді та спорту виконавчого комітету Лубенської міської ради.  Начальник відділу Світлана Скиба виступила з вітальним словом та побажала, щоб кінцевий результат спільної діяльності юних учасників проекту та осіб похилого віку став втіленням натхнення та бажання творити. «Працюючи  з традиційною тканинною  лялькою, я завжди відзначаю позитивний вплив, який має процес виготовлення такої ляльки на психіку людини. Наприклад, помічено, що діти, які пройшли майстер-класи по виготовленню ляльки, стають більш врівноважені. Так само, дорослі, які проходять майстер-клас, формують для своїх нащадків щастя, здоров’я, успіх», - переконує директор студії «Лялина світлиця», майстер Олена Щербань. А сам  оберіг людської душі й долі, символ предків організатори і учасники заходу вирішили передати захисникам України, які зараз перебувають в зоні АТО.
http://lubnyrada.com.ua/lyalka-motanka-yak-simvol-%D1%94dnosti-vsich-liudey


http://civicua.org/news/view.html?q=2361365

В Лубнах молодь і представники старшого покоління готувались до Дня Святого Миколая
Напередодні Дня Святого Миколая у Лубнах відбувся незвичайний майстер-клас для дітей і представників старшого покоління. Навчитися випічці та розпису традиційних пряників і підготуватися до свят учасникам допомагали представники Полтавської обласної молодіжної громадської організації «Твій Світ» та народна майстриня Олена Щербань. Куратор проекту Олександр Чепур говорить: «Добру традицію проводити подібні майстер – класи за участі представників різних поколінь започаткували з метою об’єднати у спільній діяльності осіб похилого віку та молодь». Учасниками майстер – класу стали учні загальноосвітньої школи №1, студенти Лубенського професійного ліцею. Директор студії «Лялина світлиця», майстер Олена Щербань підготувала для випічки пряників спеціальні форми. Більшість дітей тісто тримали в руках не вперше. Проте справжніх різдвяних пряників не ліпив ще ніхто.  Принаймні так на запитання майстра хором відповідали діти. Виявилося, що це важка робота. Викачувати тісто та викладати його у формочки не так і легко. 
Допомагали проводити майстер – клас учні Лубенського професійного ліцею групи №4 за професією кухар – кондитер. 
«Змогу потримати в руках тісто та зробити з нього пряничок або його частинку зміг кожен. Цікаво, що із захопленням ліпили тісто не лише дівчата, а й учасники більш поважного віку», - говорить Олена Щербань. 
Не втрималися й організатори проекту. Начальник відділу в справах сім᾽ї, молоді та спорту виконавчого комітету Лубенської міської ради Світлана Скиба переконана, що назва заходу «Різдвяні дива» цілком відповідає надіям не тільки дітлахів, які очікують новорічних подарунків, але і усіх громадян нашої країни, що сподіваються на мир і злагоду. Тож, у більшості, випечені різдвяні пряники, які більше схожі на мініатюрні витвори мистецтва і створені руками маленьких майстрів роздадуть дітям - тимчасово переміщеним із зони конфлікту на Сході України. Захід відбувся завдяки проекту надання підтримки, допомоги та сприяння розвитку активності людей похилого віку, особливо тих, хто постраждав від націонал соціалізму за підтримки Німецького федерального фонду «Пам'ять. Відповідальність. Майбутнє» в рамках програми «Місце зустрічі – діалог». 
Джерело : Полтавська обласна молодіжна громадська організація «Твій Світ»
Автор : Олександр Чепур

Майстер-клас із випікання "миколайчиків" у Лубнах / Meister-class іz vipіkannya "mikolaychikіv" at Lubnah

Миколайчики в Лубнах 


Свято Миколая в Лялиній Світлиці / Holy Nicholas in Lyalinіy Svіtlitsі

Ой хто-хто, Миколая любить
Ой хто-хто Миколаю служить
Тому святий Миколай
На всякий час помагай - Миколаю. 

Майстер-клас у Лялиній Світлиці / Meister-class in Lyalinіy Svіtlitsі

Випікаємо "миколайчиків"
15 листопада 2014 року 



Майстер-клас у Лялиній Світлиці 2014 / Meister-class in Lyalinіy Svіtlitsі

Випікаємо миколайчиків разом із малими полтавчанами
13 грудня 2014 року  



вторник, 2 декабря 2014 г.

Управління культури та мистецтв Дніпропетровської міської ради
Комунальний заклад культури
«Дніпропетровський Будинок мистецтв» Дніпропетровської міської ради

вул. Філософська, 23, м. Дніпропетровськ, 49006, тел. (0562) 42-30-98, (056) 770-60-97,  
e-mail: budinokmistecztv@gmail.com

 01.12.2014     196
                            На_________ від__________                 

                                                                       Майстрам народного та
                                                                       декоративно-вжиткового мистецтва

 Про виставку «Різдвяна казка»

Шановні майстри!

         Твори народних майстрів, як відомо, належать до золотого фонду національної культури кожного народу і допомагають виховувати національну самосвідомість у дітей та молоді, сприяти популяризації традицій українського народу. Зважаючи на особливе значення збереження та розвитку декоративно-вжиткового мистецтва, Дніпропетровський Будинок мистецтв запрошує Вас до участі у Всеукраїнській виставці традиційної народної іграшки «Різдвяна казка», відкриття якої планується 25 грудня 2014 року у Дніпропетровському Будинку мистецтв.
Положення про виставку додається.

З повагою,
Директор Будинку мистецтв                                                            В.В.Слобода


понедельник, 1 декабря 2014 г.

http://mp.velopoltava.org/2014/11/blog-post_30.html

ВелоЕкспедиція рідним краєм: "У пошуках стародавніх рецептів бездріжджового ХЛІБА" 

На агротуристичному форумі для підприємців на селі "Відкриємо світу село українське", що днями відбувся в селі Лютенські Будища Зіньківського району, представники "Мандруймо Полтавщиною" розповідали про велоекспедицію "В пошуках давніх рецептів бездріжджового хліба". Ще в серпні, після проведення фесту-квесту "Борщик у глиняному горщику", представники громадських організацій "Туристичне село Полтавщини" та "ВелоПолтава" разом з волонтерами Міжобласної волонтерської організації "СВІТ-Україна" розпочали веломандрівку. Головною метою цієї велоекспедиції був пошук давніх рецептів хліба, який випікали в печах наші прабабусі та бабусі без використання дріжджів. Так за час експедиції учасники побували в селах Лазьки та Вільхове Зіньківського району, Білики та Деревки Котелевського району а також в селі Куземин Охтирського району Сумської області. Вони спілкувались з мешканками поважного віку, що випікали хліб самі, чи пам'ятають, як це робили їхні матусі. Під час спілкування організатори пошукового туру занотовували цікаві рецепти приготування страв із борошна та знімали відео розповідей. А вже наступного року в рамках проекту "Відродження українських кулінарних традицій" відбудеться фестиваль хліба, який будуть випікати за давніми традиціями. Майже всі велосипеди для учасників велоекспедиції були надані магазином "ВЕЛОЦЕНТР".
Автор фото - Юрій Репало 

пятница, 28 ноября 2014 г.

http://www.publicpolinfo.gov.ua/regional_news/olena_scherban_mrie_zrobiti_opishnyu_sche_j_stolitseyu_lyalkarst/

Олена Щербань мріє зробити Опішню ще й "столицею лялькарства" (Зіньківський район)

20.08.2012, 14:59
Селище Опішня – відоме в Україні, як «столиця гончарства», проте краєзнавець, історик, кандидат історичних наук Олена Щербань, хоче зробити з цього селища ще й "столицю лялькарства".
Чому? Чи є на це підстави? Про це та багато іншого - у розмові кореспондента Новин Полтавщини та майстрині.
Чому саме Опішня має стати столицею гончарства?
Опішня - феноменальне містечко, там є всі можливості для цього. Я вже зробила маленький крок - створила салон-студію «Лялина світлиця». У салоні я експоную вироби, запрошую лялькарок з усієї України. А в студії проводжу заняття, навчаю своїх учениць і навчаюся разом з ними.
Кого ви навчаєте, чи охоче беруться люди до такої справи? Адже це мистецтво було популярним колись давно, а нині - як до цього ставляться?
Ви абсолютно праві. У 19 ст. лялька-мотанка була в кожному домі. Так було і на початку 20 ст. А сьогодні охоче навчаються цьому виду мистецтва всі, особливо дівчата, але не цураються і хлопці. Хлопці також із задоволенням вимотують кожен елемент ляльки. Скажу так, немає такої людини, в якої не вийшла б лялька-мотанка.

http://www.civicua.org/news/view.html?q=2312749

Майстер-клас з виготовлення ляльки-мотанки з’єднав покоління

Виготовити ляльку-мотанку можна було навчитися на майстер–класі, який нещодавно пройшов в Центральній районній бібліотеці ім. В. Малика в Лубнах.

Колоритний захід влаштувала Полтавська обласна молодіжна громадська організація «Твій Світ» за участі етнолога, керамолога та майстра з виготовлення традиційної тканинної ляльки–мотанки, к.н., Олени Щербань. Учасниками дійства стали представники різних поколінь: від учнів навчальних закладів до осіб похилого віку, які допомагали народній майстрині створити атмосферу добра і лагідності.

«Лялька-мотанка – це один із найдревніших символів єдності для всіх людей, у яких попри всі війни і чвари, якими повна людська історія, завжди було прагнення до злагоди й гармонійного життя. Тому ми вирішили об’єднати у спільній роботі осіб досить поважного віку і зовсім юних.», - говорить ініціатор заходу Олександр Чепур.

З’єднати покоління вдалося завдяки проекту надання підтримки, допомоги та сприяння розвитку активності людей похилого віку, особливо тих, хто постраждав від націонал соціалізму за підтримки Німецького федерального фонду «Пам'ять. Відповідальність. Майбутнє» в рамках програми «Місце зустрічі – діалог».

«Працюючі з традиційною тканинною лялькою я завжди відзначаю позитивний вплив, який має процес виготовлення такої ляльки на психіку людини. Наприклад, помічено, що діти, які пройшли майстер-класи по виготовленню ляльки, стають більш врівноважені. Так само, дорослі, які проходять майстер-клас, формують для своїх нащадків щастя, здоров’я, успіх.», - переконує директор студії «Лялина світлиця», майстер Олена Щербань. 

Учасники вчилися виготовляти іграшку традиційно нашвидкуруч, підбирали тканину, працювали з природними, натуральними матеріалами, тож, кінцевий результат став втіленням натхнення та бажання. А сам оберіг людської душі й долі, символ предків організатори і учасники вирішили передати захисникам України, які зараз перебувають в зоні АТО. 

http://dobro-narodnoe.livejournal.com/59493.html




Пришло мне чудесное письмо от знакомой мастерицы из Опошни (Украина, Полтавская обл.).
Привожу его практически целиком, стоит того.

Здравствуйте, Марианна, Илья!
Просто пишу Вам, чтобы передать Привет из Украины. Совсем недавно я была в Москве, в Манеже, на выставке "Искусство куклы". Мы приезжали представлять Украину. Лично я проводила мастер-классы по изготовлению куклы-мотанки, нашей, украинской. Мне очень понравилось там, москвичи встретили приветливо. Я придумала воплотить в жизнь одну из своих мечт: сейчас работаю над созданием в Опошне салона-музея-студии "Лялина светлица" Елены-Олимпиады Скрипки-Щербань (это я). Это будет этно-дом и этно-двор в традиционном стиле, всегда открытый для творчества и интересных людей, где я буду проводить мастер-классы по изготовлению тканевой куклы-мотанки и куклы, которую можно съесть, плюс постоянно действующая выставка кукол-мотанок всех украинских мастериц и не только украинских, плюс летние слеты-фестивали.... Ищу единомышленников. Помощь принимаю в любом виде.
На фото: я в Москве и дома готовлю куклы-пряники...
С уважением, Елена Щербань из Опошни

https://www.youtube.com/watch?v=6upZNwloghs
«Дідух до хати, біда з хати
 Солом’яний Дідух – автентичний український символ Різдва, яке пахне Хлібом.  За народною українською традицією, 6 січня з першою різдвяною зіркою наші пращури заносили до хати святковий сніп – Дідуха зі словами «Дідух до хати, біда з хати». Наші предки вірили і знали, що зі снопом до оселі приходять затишок, святковий настрій, добробут, мир і злагода.
З біблійних переказів відомо, що Ісус Христос народився у холодній стайні. Йосип знайшов у стіні шпарину і затулив її солом’яним снопом, від того стало тепліше. Відтоді й існує звичай на Різдво застеляти підлогу в хаті сіном і ставити на чільному місці в кутку Дідуха, якого ще називали  «дідом», «колядою», «колядником», «снопом-раєм». Зі старослов’янської слово «дідух» перекладається як «дух предків» і символізує також Діда родоначальника сім’ї. Дідух – місце перебування духів, дідів-прадідів і покровителів будинку, символ святого відродження усього живого. Також Дідух є пожертвою кращого снопа силам природи.

понедельник, 21 июля 2014 г.

Шмалене поросятко або про забій та розбір / Shmalene pig or slaughter and analysis

Або чи вмієте Ви заколоти, обсмалити та розібрати тушку поросяти? 
Заколоти і розібрати на тушку свині в домашніх умовах - мистецтво. Далеко не кожен господар. що тримає вигодовує та доглядає поросят для домашніх потреб здатний самостійно заколоти та розібрати його. Для цього, як правило, наймають різника. Традиційно у Полтавщині різник має заколоти порося, обсмалити та обшкребти його, розібрати (значить відділити нутрощі від тушки, відділити мясо від сала) посолити сало, помити кишки на ковбаску та кров’яночку.
Свіжина ти моя, свіжина

http://www.wz.lviv.ua/life/121928
“У нас гарне село, працьовиті люди, хороші традиції, тому ми вирішили все це показати на розсуд туриста, — розповідає сільський голова Геча Андрій Мештер. - Мистецтво різати свиню серед усіх наших ідей, як привабити туриста, зайняло перше місце. Так і розпочався цей фестиваль. Нині він переріс у міжнародний, що нас дуже тішить”.




Лялина Світлиця запрошує ВАС у гості / Lyalin Front room invites you to visit

Хатинка-Світлинка-Веселинка

Будемо обідати!

Знайдемо час і для творчості