воскресенье, 15 января 2012 г.

Традиції опішнянські - ЖИВІ!!!!! / Traditions opishnyanski - Live!!

 Ось вони, опішнянські різдвяні пряники!!! 
Хвастаюся! Констатую: в Опішні ще й досі печуть, ще й як печуть різдвяні бариньки та коники!!!

Майстер-клас із виготовлення різдвяних пряників / Master class on making Christmas cakes

Опішня-Полтава: різдвяні пряники 
Різдвяні пряники по-опішнянськи були, є і будуть, оскільки непідробний інтерес до їх виготовлення, взагалі до історії їх побутування лишень тільки починає набирати своїх обертів. Бережімо своє!
В головних ролях: Олександр, Андрій, Микола, Світлана її син Інгвар, Наталя, Оля, Алінка, маленька Полечка, Тетянка. Їм допомагали: Ірина, Андрій старший, Таня.

Меланка ходила, Василька водила..../ Melanka Holiday walked Vasylko drove

А до ВАС приходила Маланка в Щедрий вечір? 

А до нас приходила! Ще й Козу приводила!
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим Людям на здоров я...

четверг, 12 января 2012 г.

Дніпропетровськ-Опішня: взаємообмін емоціями / Dnipropetrovsk Oposhnoe: exchange of emotions

Пряники, вареники в переддень Різдва Христового  
Три родини, з дітками, з міста Дніпропетровськ, натхненно трудилися над створенням опішнянських різдвяних пряників і смачнючих, таких ніде не готують, пирогів, саме в переддень Великого Свята Різдва Христового. Висловлюю ВАМ щиру подяку за те, що невтомно відшукуєте, підживлюєте і передаєте своїм діткам наші, рідні, українські традиції.

вторник, 10 января 2012 г.

Різдвяні ляльки, які можна з’їсти / Christmas dolls that you can eat

Різдвяні пряники від ЛЯЛИНОЇ СВІТЛИЦІ 
Рецепт різдвяних опішнянських пряників: 500 грамів борошна змішуємо з 250 грамами маргарину, додаємо два жовтки, перетертих зі склянкою (200 грамів) цукру, пачку ванільного цукру, одну столову ложку меду, 1 чайну ложечку соди, погашеної оцтом, або 1 столову ложечку амонію, погашеного пів-склянкою молока, замішуємо тістечко, вирізаємо фігурки "баринь" і "вершників", кладемо на деко, посипане борошном, фарбуємо харчовим барвником і ставимо в піч, хвилин на 20-30. Спечені пряники декоруємо збитими з цукром білками.






Лялька-мотанка для Яни і Алли із Дніпродзержинська / Reeled doll for Jana and Alla from Dniprodzerzhynsk

Майстер-клас для веселих дівчат 
Яна і Алла запамяталися мені тим, що були веселими, жартівливими, але старанними ученицями. Майстер-клас, розрахований на годинку, розтягнувся аж на три....

Лялька-мотанка для Ірини з Дніпродзержинська / Reeled doll for Irene with Dniprodzerzhynsk

Майстер-клас для Ірини 
Вона працювала натхненно, старанно. Її рухи були виваженими, ба, навіть, скрупульозними. Знаю, що лялечка виготовлена Іриною, житиме в її помешканні в одному з найшанованіших місць.

Лялька-мотанка у Дніпродзержинську / Reeled doll in Dneprodzerzhinsk

Майстер-клас із виготовлення ляльки-мотанки для
Наталії і Галини 
Вони старалися, тож і ляльки їхні вийшли гарнюніми.Наталя і Галина пообіцяли мені, що вдома поріжуть на ляльки-мотанки не одне простирадло.

Кізонька від Заполярії / Kizonka of Zapolyariyi


ЗАПОЛАРИЯ: C Рождеством! Моя кукла "Коза" 
Коза – традиционный персонаж рождественских обрядов, символ плодородия и жизненной силы. Ряженый в «Козу» надевал вывернутый мехом наружу тулуп, мазал лицо сажей, а на шапку прикреплял соломенные рога. Он вместе со свитой ходил по домам, пел, плясал, привлекая в дома благополучие и достаток.

пятница, 6 января 2012 г.

http://narodna.pravda.com.ua/culture/4e7ed230a4ed3/view_print/

Повноцінно функціонуючий ЖИВИЙ ОРГАНІЗМ чи сховище антиквару?
museum-ukraine | 25.09.2011 10:03

Ні в кого не викликає сумнівів у необхідності існування музеїв. Але не раз доводилося чути зневажливі думки про нинішню неважливість і непотрібність музейних установ, про їх бюджетне "утриманство". Ні в кого не викликає сумнівів у необхідності існування музеїв. Але не раз доводилося чути зневажливі думки про нинішню неважливість і непотрібність музейних установ, про їх бюджетне "утриманство". З огляду на кошти, які наша держава сьогодні "витрачає" на музеї, виходить, що так. Тому сьогодні самій музейній установі потрібно не "чекати", а самостійно доводити свою потрібність. Інакше...

среда, 4 января 2012 г.

З Рождеством Христовим! / On of Christmas!


Нова радість стала, 
Яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна
У весь світ засіяла.

Різдвяні веселощі / Christmas fun

РІЗДВО в Опішні 
У салоні-студії «Лялина Світлиця» напередодні свята Різдва Христового, 6 січня, відбудеться святкування Святвечора. Гості матимуть нагоду познайомитися-пригадати яких традицій дотримувалися наші предки-українці під час святкування цього Великого Свята; насолодитися справжньою святвечоровою атмосферою підкресленою необхідними і обов’язковими атрибутами: дідухом, святковою медовою кутею з узваром на покуті, дванадцятьма різдвяними традиційними стравами, барвистими колядками та щедрівками…..
Родзинкою та окрасою святкового дійства буде автентичне українське театральне дійство-вертеп, розігране самими ж учасниками Різдвяної зустрічі. У відповідних костюмах, з обов’язковою святковою символікою гостям буде запропоновано відвідати та привітати з Різдвом Христовим кілька гостинних опішнянських родин, віншуючи господарів та їх господу…
А також майстер-класи із випікання традиційних опішнянських пряників і цукрових канхветів.

вторник, 3 января 2012 г.

Салон-студія "Лялина Світлиця" запрошує на майстер-клас / Salon Studio "Lyalin Svitlycia" invites to workshop

Запрошую змотати тканинну ЛЯЛЕЧКУ 

http://library.pl.ua/news/news_archiev/item/266/

Різдвяний вернісаж у Полтавській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Івана Котляревського 
У відділі літератури з мистецтва відкрився Різдвяний вернісаж. В експозиції взяли участь 20 авторів, які презентували близько 50 творів: малярство, різьблення по дереву, кераміка, розпис на тканині, дереві та склі, вишивання, витинанки, аплікація, ляльки-мотанки та ін.
Всі учасники є членами обласного осередку Національної спілки майстрів народного мистецтва України.Серед них заслужений художник України Іван Новобранець, майстри Полтавщини Тетяна Ваценко, Олена Коршунова, Наталія Дігтярь, Ніна Дубинка, Микола Пошивайло, Євген та Лариса Євтушенко, Олена Моховець, Наталія Свиридюк, Алла та Володимир Маркар’ян, Тетяна Пасенко, Юлія Багацька, Лариса Тихонова, Людмила Рижій, Людмила Акамесіна, Катерина Федоренко, Яна Рябенко, Людмила Омеляненко, Наталія Гвоздик, Оксана Фролова, Володимир Філатов, Віктор Фурман, Олена Щербань, Вячеслав Одарієнко, Діана Аванесян та ін.
Народних майстрів вітали Голова обласного осередку Національної спілки майстрів народного мистецтва України Алла Маркар’ян та тріо бандуристів «Тернова рута».

Куратор та ведуча заходу Г. Вікторова.
22.12.2011

http://www.osvita.poltava.org/2011-03-29-11-36-17.html

Майстер-клас із виготовлення Ляльки-мотанки  
Лялька-мотанка – справжнє мистецтво іграшки. Впродовж тисячоліть людство, наслідуючи Творця, окрім виготовлення з інших матеріалів (глини, тіста, соломи, лози, дерева, вовни, трави…) творить ляльки з тканини за своїм образом та подобою.
Народна лялька-мотанка без перебільшення є унікальним явищем традиційної культури українців. Вона своєрідно-оригінальна за способом виготовлення, складно-проста за декоративною палітрою і така ТЕПЛА…
Чи доводилося Вам коли-небудь робити ляльки власноруч? Серед розмаїття сучасних ляльок народні ляльки з тканини є особливим видом. Особливим насамперед тому, що зробити її дуже просто, кожен може змотати собі Лялечку, використовуючи при цьому свої працьовиті пальчики, тканину та нитки…

Лялина Світлиця шанує гостей із Харкова / Lyalin Svitlycia honored guests from Kharkov

Стараються Артем і Вікторія
Майстер-клас для харків ян 
Дякую ВАМ за старанність, уважність і чудові роботи!!!!

"Лялина Світлиця" шанує гостей із міста СУМИ / "Lyalin Svitlycia" honored guests of the city of MSA

Михайло і Анна
Майстер-клас для сумчан 
Вітання від "Лялиної Світлиці" для дуже приємних гостей йз міста СУМИ - Михайлові та Ані!!! Щастя ВАМ!!!!

понедельник, 2 января 2012 г.

Alfred H. Brandon в Лялиній Світлиці

Майстер-клас із виготовлення  УКРАЇНСЬКОЇ Ляльки-мотанки для гостя із Маямі Біч
Я вкотре переконалася в тому, що найінтернаціональнішою, зрозумілою в кожному куточку Землі є мова жестів і щирої посімішки.

Лялина ялинонька

Моя ялинонька 
Моя новорічна ялинонька прикрашена лялечками. У "Лялиній світлиці" все лялькове.