среда, 25 ноября 2015 г.

Відкриття ІКАТО в "Кантрі-Хауз" / Opening ikat in the "Country-House"

13 грудня, о 12.00 в садибі "Кантрі-Хауз", 
село ЧЕЧЕЛЕВО, Кременчуцького р-ну в Полтавщині
Круглий стіл  " Staycation ("відпочинок вдома") 

            Захід спрямований на розвиток сільського зеленого туризму, зокрема на формат Staycation ("відпочинок вдома"), на відрождення традицій спільного гуляння-толоки, впровадження принципів локаворського руху, популяризацію Полтавщини, як сприятливого туристичного регіону , центру народної гастрономії та органічної їжі .
Все більшого інтересу в Україні та і у всьому світі набуває  формат відпочинку  Staycation ("відпочинок вдома" ). Це пов"язано з погіршенням матеріального стану та із загостренням тероризму у світі. І все більше людей не можуть з фінансових причин або просто  бояться їхати в далекі подорожі. Але (і що нас радує!) відпочинок в садибах сільського зеленого туризму все більше стає "модним" і користується попитом завдяки  популяризації і розвитку цього виду відпочинку.. 
Ми, команда однодумців і фахівців, фанатів сільського зеленого туризму, маємо чималенький досвід роботи в даному напрямку. Це і щоденно-діючі міні-програми і тематичні фестивалі, майстер-класи, Етносвята і обрядодії - одним словом - гостинність по-полтавськи!
Щиросердно запрошуємо  Вас  на  тематичний круглий стіл та народне гуляння традиційних Андріївських вечорниць, щоб Ви побачили на власні очі і нашу садибку в мальовничому селі Кременчуччини і  наші "старання". А ще - відчули неповторну Етноатмосферу  традиційних для нашого краю вечорниць, поласували народними стравами та напоями.
ЧЕКАЄМО на ВАС 13 грудня  на 12 годину  в садибі сільського зеленого туризму "Кантрі-Хауз".
інтерактивний  круглий-стіл відбудеться за сприяння та активної участі Уповноваженого представника Спілки сприяння сільського зеленого туризму в Полтавській області, етнолога, провідного популяризатора української традиційної культури Полтавщини, фундатрки ЕкоагроСадибки-музею "Лялина Світлиця", к.і.н. Олени Щербань.
Прохання зателефонувати за номером  067 771 38 55 і сповістити про своє рішення щодо участі.
Дякуємо за розуміння.
Надія Михайлова - фундаторка і власниця -Country House (Кантрі Хауз- заміський кластер-дім сільського зеленого туризму, правдивої їжі, органік-товарів ,етно-просвітництва та еко-освіти і відпочинку -Полтавська обл, Кременчуцький р-н,с.Чечелеве,вул.Лугова, 3)

пятница, 13 ноября 2015 г.

ВЕЧОРНИЦІ в Лялиній Світлиці / RESTING in Lyalin Afterschool

Листопад - пора ВЕЧОРНИЦЬ! 
ЗАПРОШУЄМО ВАС до НАС на традиційні ОПІШНЯНСЬКІ ВЕЧОРНИЦІ!!! 
(без вікових і гендерних обмежень!) 
Гостинна паніматка (вечорничная мати, вона ж - господиня) почастує ВАС неймовірно смачними вареничками з такою начинкою, що Ви ніколи ще не куштували, запропонує власноруч зліпити вареничок-пирхунець. А що це таке? Телефонуйте, замовляйте ВЕЧОРНИЦІ 066 18 45 061 (МТС), 068 42 808 35 (Київстар), то й дізнаєтеся.
А ще в програмі, окрім хліба та вареничків, заплановані видовища: народні ігри, народні пісні і танці, а ще - дівочі ворожіння на Долю і Щастя...
А ще нашим гостям буде запропоновано ексклюзивний майстер-клас із виготовлення тканинної ляльки-мотанки,
а ще ми з Вами поділимося рецептом і особливостями приготування слобожанської куті (Різдво ж скоро)...
А що ми можемо запропонувати ЩЕ? дивіться, будь-ласка, тут: http://olenasunny.blogspot.com/

суббота, 17 октября 2015 г.

Вечорниці в ЛЯЛИНІЙ СВІТЛИЦІ / Vechornytsi in the upper room Lyalin

Лялина Світлиця готується до Андріїівських вечорниць: ЗАПРОШУЄМО приєднатися: 066 18 45 061 
"На Андрія - конопельки сію, 

спідницею волочу - заміж хочу!"




Уповноважені Представники Спілки сприяння розвитку сільського зеленого туризму в Україні / Authorized representatives of the Union to promote rural green tourism in Ukraine

Лялина Світлиця приймає почесних гостей: 15 жовтня 2015 року



Майстер-клас із виготовлення тканинної ляльки-мотанки /Workshop manufacturing fabric dolls




воскресенье, 4 октября 2015 г.

Сільський зелений туризм Полтавщини / Rural Green Tourism in Poltava

В умовах сьогодення особливо актуальними видаються пропаганда та реклама своїх, регіональних особливостей традиційної культури. Оскільки моя ЕкоАгросадиба салон-студія «Лялина Світлиця», що в Опішні, окрім послуг гостинності, виконує функцію першого в Україні живого (всі експонати знаходять у відкритому доступі) музею ляльки-мотанки та українських старожитностей. Враховуючи також сферу моїх професійних наукових зацікавлень (українська традиційна культура та побут), ми разом із партнером і колегою Олександром Куденцем (власник садиби «Старий Хутір») обрали пріоритетним ЕТНОнапрямок розвитку опішнянського сільського зеленого туризму. Тому вся наша діяльність спрямована на: 

дослідження та виявлення (ми проводимо АвтоВелоКонеПіші польові етнографічні експедиції),
вивчення (беремо участь у наукових конференціях, готуємо радіо та телепередачі, співпрацюємо з науковими установами Полтави, Харкова, Сум, Києва),
реанімацію та відродження (реставруємо та відновлюємо старі зразки ткацтва, вишивки, деревообробництва, гончарства, ковальства, технологію та рецептуру приготування народних страв та напоїв),
а також широку популяризацію українських традицій та обрядів, зокрема полтавських (організовуємо календарні свята (Івана Купала, Різдво, Новий Рік, вечорниці, дівочі посиденьки), обрядові – ЕТНОвесілля, пострижини). Проводимо широкий спектр майстер-класів на ЕТНОоснові, по-місцевому, значить: тканинна лялька-мотанка, мотузяний коник, різдвяний дідух, різдвяні пряники, прикраси на весільний коровай, ліплення з глини, гончарювання на гончарному крузі, писанкарство, лозоплетіння, вишивка, плануємо запустити проект «народне ткацтво», а також маємо авторські екскурсійні програми, розроблені і марковані веломаршрути.
Останні два роки в серпні, на базі наших садиб ми проводимо Етно гастрономічний Фест-Квест «Борщик у глиняному горщику». Основною метою якого є: вивчення традицій, правил та технології приготування, рецептури, регіональних особливостей борщотворення, популяризація і реанімація культурних традицій Полтавського регіону. Наші Фестивалі популяризують насамперед ПОЛТАВЩИНУ як осередок народної гастрономії та органічної їжі і мають на меті зробити полтавський край осердям гастрономічного туризму та повернути традицію спільного гуляння – толоки. Візитівкою української народної кухні без перебільшення можна назвати червоний, затовчений сальцем пахучий БОРЩ. А якщо пригадати борщик бабусин – щойно з печі, з глиняного горщика… Правдиво відтворити атмосферу минулих епох можна в сільських зелених садибах етнічної стилістики. Отож ми й використовуємо наявну базу.
Є дуже важлива родзинка чи то «фішка» наших Фестивалів – ми маємо ІДЕЮ, яку неухильно впроваджуємо і впроваджуватимемо впродовж наступних подібних заходів. Окрім того, що під час заходу готуються смачні і надзвичайно поживні, унікальні своєю рецептурою БОРЩІ, які готували бабусі наших бабусь, для яких використовують лише органічні, місцевого виробництва, продукти. А також пропонуються на вибір туристу такі прості, на перший погляд, популярні в давнину страви як БОРЩ, КАША КАЧАНА, ГАЛУШКИ, ВАРЕНИКИ, ГРЕЧАНИКИ, ШУЛИКИ, але які приховують в собі ТРАДИЦІЮ та КУЛЬТУРУ предків наших. Лунає народна пісня у виконанні місцевих фольклорних ансамблів народної пісні «Криниченька» (Опішня), «Надвечір’я» (Велика Павлівка), «Берегиня» (Бобрівник), «Покрівщанські молодички» (Покрівськ), «Калина» (Проценки), «Калина» (Тарасівка).

Організовуються майстер-класи, міні ярмарок з місцевих майстрів, проводяться обряди (зокрема в 2015 році проводили обряд «розчісування Спасової бороди»). Основною ІДЕЄЮ залишається привернення уваги до необхідності розвитку сільського зеленого туризму в нашому регіоні на науковій ЕТНОоснові.

четверг, 1 октября 2015 г.

Ляльки-мотанки Олени Щербань / Dolls Olena Shcherban


ЛЯЛЬКИ Олени Щербань / Olena Shcherban Doll

Ляльки-мотанки Олени Щербань зберігаються у Державному музеї іграшки (Київ), Національному Музеї народної архітектури та побуту України (Київ), Національному музеї-заповіднику українського гончарства в Опішному (Опішне, Полтавщина), Зразковому музеї народознавства «Диво» Комсомольської ЗОШ І-ІІІ ступенів №1 з поглибленим вивченням економіки і права (м. Комсомольськ, Полтавщина), Санкт-Петербурзському музеї іграшки, Художественно-педагогическом музее игрушки (Сергиев-Посад, Московская обл.), Кримській республіканській установі «Етнографічний музей», приватній колекції автора, у тому числі салоні-музеї-студії «Лялина світлиця» Олени-Олімпіади Скрипки-Щербань, приватних колекціях у Кременчуці, Опішному, Човно-Федорівці, Полтаві, Дніпродзержинську, Диканьці, Донецьку, Косові, Сумах, Олександрії, Охтирці, Одесі, Пирятині, Києві, Львові, Лубнах, Харкові, Петриківці, Чутівці, Кіровограді, Ялті, Сімферополі, Феодосії, Москві (РФ), м. Веймах, провінція Шандунь (Китай), Мінську (Білорусь), Тредвелі, Флориді (США), Сан-Дієго, Венесуелі (Південна Америка), Вільнюсі (Литва), Естоніїї, Варшаві, Любліні (Польща), Чехії, Японії, опішнянському дитячому яслах-садку «Берізка», Навчально-виховному комплексі №28 м. Полтава, Покровобагачанській загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів, Опішнянській спеціалізованій школі І-ІІІ ступенів, Державній спеціалізованій художній школі-інтернаті І-ІІІ ступенів «Колегіум мистецтв у Опішному»; експонуються в мистецькій крамниці арт-кафе «Сто доріг» (Полтава). Їх можна придбати в магазині «Опішнянська кераміка» за адресою: вул. Панаса Мирного, 80, Опішне, Зіньківський р-н, Полтавщина. Більше інформації – на сайті rukotvory.com.ua.

пятница, 25 сентября 2015 г.

Відпочиваємо по-слобожанськи / Relax in Slobozhanska

АВТОРСЬКА ПРОГРАМА
відпочинкових турів вихідного дня
«Веселимося по-слобожанськи»
 Пропонуємо кожну суботу місця проводити весело, цікаво, пізнавально. Наші мистецькі акції спрямовані на комплексне пізнання ЕТНОтрадицій і популяризацію народної культури. Разом із родиною чи друзями Ви зможете приємно провести час, забути про все довкола і поринути у світ прекрасного: взяти участь у різноманітних мистецьких конкурсах, майстер-класах.
Під час кожного заходу працюватиме містечко народних майстрів, де можна придбати оригінальні сувеніри, а також познайомитися з творчими людьми нашого краю.
 Модератор: провідний популяризатор традиційної української культури Полтавщини, етнолог, кандидат історичних наук, фундатор салону-студії «Лялина Світлиця» Олена Щербань

 Міні Фестиваль «Борщ і каша – їжа наша» – запрошуємо зварити і посмакувати разом з нами традиційним полтавським БОРЩЕМ із …. грушами!!!
На вас очікують майстер-клас із виготовлення ТРАДИЦІЙНОЇ КАЧАНОЇ КАШІ, а також торгівля смаколиками, сувенірами, співи, танці, розваги, безкоштовна фото-відеофіксація дійства.

Весілля по-українськи / Wedding in Ukrainian

ЕТНОвесілля в ЛЯЛИНІЙ СВІТЛИЦІ 




Визначальною особливістю ЕкоагроСадибки салону-студії Лялина Світлиця, окрім гостиності по-полтавськи є збереження речей в природньому для них середовищі. Це ЖИВИЙ музей, що займається широкою популяризаторською діяльністю традиційної української КУЛЬТУРИ та ПОБУТУ. Зібрано та у відкритому доступі величезна колекція українських старожитностей.
Запрошуємо відвідати та зануритися у світ ТРАДИЦІЇ, та УКРАЇНСЬКОСТІ.
З повагою, господиня Олена Щербань

вторник, 15 сентября 2015 г.

Другий фест-квест у Лялиній Світлиці 15 серпня 2015 року / The second festival quest in Lyalin Afterschool August 15, 2015

Другий всеукраїнський гастрономічний НАРОДНИЙ 
фестиваль-квест «Борщик у глиняному горщику» 2015

Моя помічниця / My assistant


Ляля в Грунівській Січі (Сумщина) / Lala in Hrunivskiy Sich (Sumy)




Мої Лялечки / My Dolls



Лялина Світлиця / Lyalin Svitlytsya

Визначальна осбливість салону-студії Лялина Світлиця - збереження речей природньомудля них середовищі. Це ЖИВИЙ музей, що займається широкою популяризаторською діяльністю традиційної української КУЛЬТУРИ та ПОБУТУ. Унікальні творчі майстер-класи.


понедельник, 20 июля 2015 г.

Про піч у Лялиній Світлиці / On the stove in Lyalin Afterschool

https://www.youtube.com/watch?v=qOXRmfb2HK0

ЗАПРОШУЄМО ВАС НА ВІДПОЧИНОК У ЛЯЛИНУ СВІТЛИЦЮ

ГОСТИННІСТЬ по-ПОЛТАВСЬКИ у Лялиній Світлиці

Запрошуємо ВАС, ВАШІ РОДИНИ, ВАШИХ ДРУЗІВ приємно відпочити від суєтностей великого міста, забутися хоч на деякий час і відчути себе в гармонії з навколишнім світом. Хто  прагне спокою - знайдете в нас спокій, тишу, прохолоду, шукаєте активності і творчості - будь-ласка, до Ваших послуг майстер-класи (із приготування оригінальних народних МІСЦЕВИХ  страв та напоїв за забутими тецептурою та технологіями ), вело- і піші прогулянки, відвідини музею гончарства (хоч і самі мешкатимете в МУЗЕЇ!!!), прогулянки до річки Ворскла, до нашого знаменитого гоодища, відвідаєте приватні майстерні гончарів... а ще... ПРИЇЗДІТЬ, буде дуже цікаво і незвичайно!





пятница, 10 июля 2015 г.

Лялина Світлиця ЗАПРОШУЄ

Традиційні страви і напитки полтавські 
Майстер-клас присвячений тонкощам полтавської народної кулінарії, що завжди славилася своєю різноманітністю та щедрістю рецептури приготування, й мала свої особливості. Поговоримо про технологію приготування страв, якими живилися предки наші: лемішка, зубці, кваша, тетеря, путря, заварювана каша, дивені, вергуни….
Згадаємо і про смачно описані полтавські народні страви та напитки у "ЕНЕЇДІ" видатного українського літератора Івана Петровича Котляревського. А ще ВАМ буде запропоновано ексклюзивний майстер-клас із приготування забутої (але смачної і дуже поживної!) ритуальної страви, яку готували і подавали під час хрестин та весілля, а також дегустацію цієї незвичайної страви! Що це за поживка, дізнаєтеся безпосередньо під час заходу. МАЙСТЕР_КЛАС розрахований для різновікової аудиторії.

Мої сумлінні учні

Учні-відпочивальники санаторію "ЛІСНИЙ", що в П"ятихатках




четверг, 18 июня 2015 г.

 Пещерева Е.М. Гончарное производство Средней Азии. – М.-Ленинград: издательство Академии наук СССР, 1959. – 396 с.
С.112 Обличчя звичайних дитячих ляльок у таджиків і узбеків переважно зображаються переплетенням в косий хрест кілька рядів кольорових ниток, що в результаті дають фігуру ромба, але під час виготовлення спеціальних ляльок, що використувалися під час магічних дій, дуже часто обовязкою вимогою було, щоб лице зображувалося перехрещенням лише двох ниток у вигляді косого хреста.

суббота, 13 июня 2015 г.

Лялина Світлиця ЗАПРОШУЄ прясти і ткати / Lyalinа Svitlytsya INVITES spin and weave

Прядіння і ткацтво в традиційній культурі Полтавщини

Майстер-клас присвячено тонкощам народної техніки і технології ручного виробництва ниток із волокон рослинного та тваринного походження і полотна з цих ниток. В процесі виготовлення нитки з (підготовленого!) прядива з допомогою веретена, Ви зможете не тільки уявити себе прялями, але й скласти уявлення про те, наскільки це була довга і складна процедура. Пропонується ознайомитися з поетапним процесом «народження» нитки і виготовлення полотна від початку висівання льону і конопляного насіння до отримання вибіленого сувою; із особливостями народної термінології стосовно прядіння і ткацтва, зокрема ви матиме нагоду дізнатися що таке «матірка» і «костриця», як «тіпали», «м’яли», «скубли», для чого призначена «терлиця», а для чого «шохтина», навіщо в ткацькому станку «човник». Також зможете побачити відмінності льняного полотно від конопляного та дізнатися про їх цілющі властивості згідно народних уявлень.



среда, 20 мая 2015 г.

ТВОЯ МОТАНКА ХОЧЕ СТАТИ ВІДОМОЮ!!!

http://dolesko.com/spip.php?article843



Організатор, автор проекту: Катерина Орлова-Гузова, майстриня декоративно-прикладного мистецтва, лялькарка, дизайнер-графік. За підтримки Центру Української Культури та Мистецтва.
Виставка, присвячена народній ляльці, вже втретє об’єднає як знаних майстрів, так і початківців. Проект має на меті відкрити нові імена в українському декоративно-прикладному мистецтві, вшанувати вже знаних митців та окреслити напрямки розвитку сучасної народної ляльки.
Під час виставки представлять своїх лялькових красунь близько 100 майстринь з різних куточків України. Зокрема, з Коломиї, Харкова, Києва, Львова, Черкас, Сум, Полтави, Дніпропетровська, Миколаєва, Кривого Рогу, Чигирина, Бердянська, Тернополя, Маріуполя та інших міст.
Кожна лялька, надіслана на виставку, унікальна за своїм декоративним оформленням, змістовим та образним рішенням. Усі ляльки створені вручну з поєднанням традиційної вузлової ляльки та авторських рис.