воскресенье, 23 декабря 2012 г.

Майстер-клас із виготовлення ДІДУХА / Master-class on making Didukh

Як ми ДІДУХА виготовляли в Опішні напередодні року нового 2013
Найцікавіше навіть не те, що ВСІ учасники в результаті тримали чудові дідухи, а те, що прізвища майже їх усіх - Дідухи. Атмосфера була творчо-натхненною.

среда, 5 сентября 2012 г.

Опішня - столиця українського лялькарства! / Opishnya - the capital of Ukrainian puppet


http://poltavanews.com.ua/news/culture/olena-shherban-mriye-zrobiti-opishnyu-shhe-j-stoliceyu-lyalkarstva.aspx

Олена Щербань мріє зробити Опішню ще й "столицею лялькарства"

Селище Опішня відоме в Україні, як «столиця гончарства», проте краєзнавець, історик, кандидат історичних наук Олена Щербань, хоче зробити з нього ще й "столицю лялькарства".
Чому? Чи є на це підстави? Про це та багато іншого - у розмові кореспондента Новин Полтавщини та майстрині.
Чому саме Опішня має стати столицею лялькарства?

вторник, 28 августа 2012 г.

Мої лялечки 2012 року народження / My dolls 2012 birth

Ляльки-2012 


Лялька-мотанка Олени Щербань у каталозі / Reeled doll Lena Shcherban in directory

Мої Лялечки в каталозі 
"Українська народна іграшка"

Маленькі гості Лялиної Світлиці / Younger guests Lyalin Afters

Вихованці опішнянського дитсадка "Берізка" в гостях у "Лялиної Світлиці" 
Вони прийшли до мене в гості, такі маленькі... але допитливі, жваві, цікаві. Дякую Вам, діти, що завітали в мою скромну лялину хатинку.

пятница, 20 июля 2012 г.

Нова генерація полтавських Лялькарок / New Generation of Poltava Lyalkarok

Знайомтеся: 
Яна Рябенко: полтавка-лялькарка, майстриня із виготовлення прикрас і просто красуня 

Лялькарка Наталка Свиридюк готується до свята /Lyalkarka Natalka Sviridyuk preparing for the holidays

Ляльки Наталки Свиридюк у Ковалівці на Івана Купала 
6 липня 2012 року 

Василь Кричевський - почесний гість Лялиної Світлиці /Basil Krichevsky - special guest Lyalin Afters

Почесний гість салону-студії Лялина Світлиця 
Василь Кричевський 
Надзвичайно приємно приймати в себе в Світлиці таких поважних гостей. Василь Кричевський з цікавістю розглядав експонати в Лялиній Світлиці, хвалив ідею.

Майстер-класи в Лялиній Світлиці весна-літо 2012 року /

Впізнай себе, або гості салону-студії Лялина Світлиця 
Гості приїздять у Лялину Світлицю звідусіль: Харків, Київ, Дніпропетровськ, Донецьк, Полтава, Одеса.......
Приїздять відпочити і навчитися мотати ляльку-мотанку.

Лялька-мотанка для польської пані / Reeled doll for Polish lady

Майстер-клас для 
Олександри з Кракова
Олександра Плонка, мешканка Кракова, майбутня доктор наук, попросила мене показати їй, як народжуються українські "лалкі". У неї все вийшло, трудилася Олександра дуже старанно, пообіцяла, що вдома зробить колегам подібні презенти. 

Моя перша Лялька на презент / My first doll for a present

Лялька-мотанка Олени Щербань для маленької Саші в День Святого Миколая 
Цю Лялечку на прохання матусі малої Саші, Наталії, я натхненно змотала в грудні 2008 року. Деякий час Ляля прикрашала робочий кабінет Наталії, а потім була використана за призначенням: для гри дітям. Цікава деталь, ця Ляля нервувала шефа... коли він бачив її....
Лялю я зробила швидко, але довго думала перед тим, як взятися до роботи, про те, якою вона буде. Спідничка в Лялі з моєї святкової сукенки, яку я так любила, що вдягала лише кілька разів, берегла. 

суббота, 5 мая 2012 г.

Майстер-клас для філологів із Ялти
Вітаю чарівних, молодих, активних і дуже талановитих дівчат-філологів із сонячної Ялти!!! 
Майстер-клас для Олі і Софії 

Ляльки Олени Щербань / Dolls Helen Shcherban

Мої ЛЯЛЕЧКИ 

У моїй "Лялиній Світлиці" з моїми лялечками мені вдається забути про буденні і вічні проблемки, і трішки помедитувати.... Запрошую і ВАС.

Запоріжжя-Харків: як ми пряники пекли в Опішному / Zaporozhyа-Kharkov: we baked cakes

Творчий тандем Запоріжжя еnd Харків
Нещодавно мені пощастило зустрітися з гостями Опішного із Запоріжжя та Харкова з якими ми разом пряників напекли. Мені сподобався непідробний інтерес гостей до опішнянських традицій, а також їх активність.

пятница, 6 апреля 2012 г.

Подарункові екопакети для глиняного посуду / Gift ekopakety for pottery

Добрий день. 
Наше підприємство займається пошиттям еко продукції: сумки, пакети з українською вишивкою
У нас представлені пакети, які прекрасно підходять до глиняної, народної посуди.
Пакети є різних розмірів, можливе пошиття на замовлення.
Весь асортимент продукції та ціни на неї на сайті chyrka.com.ua  в розділі текстиль.
Наперед вдячні за увагу, сподіваємось на співпрацю.
З повагою, менеджер Марія
www.chyrka.com.ua
(098) 059-18-80
(0324) 43-16-77
(0324) 41-07-89 Факс

четверг, 22 марта 2012 г.

Підтримайте мою ІДЕЮ, будь-ласка / Support my idea, please


УСІМ ПРИВІТ!!!! 
Я і моя ІДЕЯ - "Зелена" моя Опішня - разом беремо участь у проекті NESCAFE Idea X і просимо Вашої підтримки.  ІДЕЯ лежить отут: http://www.ideax-nescafe.com.ua/ideas/yellow?order=date
І чекає Вашого голосу.
Хелп май, ІДЕЯ, будь-ласка!!!
Усім НАПЕРЕД ДЯКУЮ!!!!!

Агросадиба салон-студія "Лялина Світлиця" чекає на Вас:

Замовити агросадибу салон-студія "Лялина Світлиця" Ви можете тут: http://ruraltourism.com.ua/index2.php?a=viewfarm&id=696 

среда, 21 марта 2012 г.

Прошу мені допомогти: проголосуйте, будь-ласка, за мою ІДЕЮ / Please help me. Vote, please, for my idea

УСІМ ПРИВІТ!!!! 
Я і моя ІДЕЯ - "Зелена" моя Опішня - разом беремо участь у проекті NESCAFE Idea X і просимо Вашої підтримки.  ІДЕЯ лежить отут: http://www.ideax-nescafe.com.ua/ideas/yellow?order=date
І чекає Вашого голосу.
Хелп май, ІДЕЯ, будь-ласка!!!
Усім НАПЕРЕД ДЯКУЮ!!!!!



Лялина Світлиця запрошує спекти весільний КОРОВАЙ / Lyalin Svitlycia invited to bake a wedding caravan


Майстер-клас із випікання ЦАРЯ весільного обряду - КОРОВАЮ 

Опішнянська селищна громадська організація "Агротуристична дорадча служба" /Opishnyanski village NGO "Agrotourism Advisory Service"

20 березня 2012 року 
створено Опішнянську селищну громадську організацію "Агротуристична дорадча служба"
Скоро тут буде інформація про її функції та діяльність

вторник, 20 марта 2012 г.

Лялі Лялиної Світлиці у весільному конкурсі / Lyali Lyalin Lounge in a wedding contest

http://www.od.com.ua/showthread.php?t=30439
Весільна ЛЯЛЯ від "Лялиної Світлиці" їде в Одесу!!


Весільна Лялька-мотанка



Сорок святих у "Лялиній Світлиці" / Forty-saints in "Lyalin Afters

Агросадиба салон-студія «Лялина Світлиця» запрошує ВЕСНУ ЗАКЛИКАТИ 
Агросадиба салон-студія «Лялина Світлиця» щиросердно запрошує у всесвітньовідоме своєю розкішною природою, неповторними ландшафтами, історією, значною кількістю археологічних, архітектурних пам’яток, культурних центрів та збереженістю традиційної спадщини селище Опішню, екологічно чистої Полтавщини, відтворити традицію святкування свята «Сорока Святих» та спільно «Солов`їний Великдень» справити! Адже на «Сорок Святих» не тільки соловейко із жайворонком, але й Сорока-іменинниця, як здавна вважалось на Наддніпрянщині.

Початок заходу 25 березня 2012 року о 14-00
(Агросадиба салон-студія «Лялина Світлиця», вул.. Партизанська, 19, Опішня, Полтавщина)
В програмі святкувань:
Майстер-клас із виготовлення традиційних полтавських «жайворонків» із здобного та прісного тіста.
Майстер-клас із виготовлення традиційних полтавських «жайворонків» із солоного тіста.
Майстер-клас із витоплення традиційних опішнянських дзвінкоголосих глиняних свистунців.
Пригощання запашним чаєм із трав, дбайливо зібраних на семи опішнянських пагорбах та бубликами.
Для тих, хто не зможе прийти на «Солов’їний Великдень» 25 березня, сповіщаємо, що майстер-класи із випікання «жайворонків» та виготовлення глиняних для бажаючих будуть проводитись в період з 22 березня по 1 квітня за попереднім замовленням.
Телефон для довідок та попереднього запису на майстер-класи: 066 18 45 061, електронна адреса: shcherbanjov@ukr.net

понедельник, 19 марта 2012 г.

Досвід зеленого туризму Польщі в УКРАЇНУ! Experience eco-tourism in Poland UKRAINE!

Агросадиба "Лялина Світлиця" отримала сертифікат 
про навчання з курсу
"Підприємництво жінок у сільській місцевості" 
Зелене світло розвитку агротуризму в Полтавщині 
Полтавська державна аграрна академія без перебільшення, сьогодні один із найпрогресивніших вишів України. Вуз не лише готує фахівців, але й дбає про перпективні їх напрямки роботи зокрема в аграрній сфері. Нині на базі ПДАА проходить семінар "Підприємництво жінок у сільській місцевості України", в якому беруть участь представниці особистих селянських господарств Диканського, Зіньківського, Козельщанського,  Пирятинського, Полтавського, Решетилівського, Семенівського, Хорольського та Шишацького районів, а також студенти та аспіранти. Досвідом з організації успішного розвитку сільського туризму охоче діляться професори Краківського аграрного університету Жозеф Каня та Казімеш Кошіняк-Камиш, магістрант Малгоша Богуш, а також викладачі ПДАА і представники організацій підтримки сільського зеленого туризму.

Майстер-клас для киян / Workshop for Kiev

На фото зліва-направо: Мама Люда,  Даня,
Настя, Максим, Анютка і Мама Інна
Лялина Світлиця шанувала столичних гостей 
Київські гості, що нещодавно відвідали один з найкращих у Полтавщині осередків зеленого туризму - Опішню, не приховуючи свого захвату, із задоволенням ввідвідали майстер-клас по виготовленню архаїчної, традиційної, тканниної Ляльки-мотанки від салону-студії "Лялина Світлиця". Щиросердно запрошуємо і ВАС до нас. 

Майстер-клас для гостей із міста Харків / Master Class for guests of the city of Kharkiv

Харківяни в захваті від виготовлення Ляльки-мотанки (одна з послуг від 
"Лялиної Світлиці")

Агросадиба салон-студія "Лялина Світлиця" пропонує: / B & B Salon Studio "Lyalin Svitlycia" offers:


Послуги, які надає агросадиба "Лялина Світлиця" 
Послуги проживання.
Послуги харчування.
Майстер-класи з виготовлення тканинної ляльки-мотанки,
ляльки, яку можна з’їсти,
приготування традиційних страв,
проведення та організації свят.
Послуги екскурсійні. 
Послуги туристичні.
Перелік додаткових послуг (23) тут: 

Запрошуємо на "зелений відпочинок" у "Лялину Світлицю", що в Опішні!!!! /Welcome to the "green holiday" in "Lyalin Svitlycia" in Opishnya

Агросадиба салон-студія "Лялина Світлиця" 
радо запрошує на відпочинок!!!  
Опішня – один з найперспективніших населених пунктів екологічно чистої Полтавщини для розвитку «зеленого» туризму. Розкішна природа, неповторні ландшафти, наявність значної кількості археологічних, архітектурних, пам’яток, культурних центрів, дають можливість для прокладення принадних екскурсійних маршрутів. Нині спостерігається підвищена зацікавленість регіоном.
В Опішні наявні природні цінності і ресурси навколишнього середовища – м’який клімат, гостинність місцевих жителів, місцева флора і фауна, річка Ворскла, землеробський характер сільсько-господарських робіт.
Опішня розташована на перехресті важливих автошляхів, що з’єднують Полтаву-Миргород, Полтаву-Гадяч. Від Києва до Опішні – 360 км.
Добре розвинений стан харчової бази – продуктові магазини, хлібні кіоски з місцевою продукцією, кафе («Куманець», «999», «Чумацький шлях»), харчування в приватному секторі.
Є система послуг – поштове відділення, філіали «Полтава-банку», «Приватбанку», банкомат «Райфазен-банк-авалю», бібліотека, автостанція, дві автозаправки, таксі.
Місцевий орган самоврядування – Опішнянська селищна рада – позитивно налаштована на розвиток зеленого туризму в селищі.
Є матеріальні ресурси культури. Саме Опішня – всесвітньовідомий центр етнічної самобутності українців. Всі знають Опішню як розвинений центр гончарства й скарбницю, де зберігаються шедеври цього промислу – Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, де можна долучитися до пізнання гончарного мистецтва українців та народів світу, доторкнутися до гончарської скарбниці України, відвідати 3 меморіальні музеї-садиби (садиба іграшкарки Олександри Селюченко, садиба філософа і колекціонера Леоніда Сморжа, садиба гончарської родини Пошивайлів).

понедельник, 27 февраля 2012 г.

Плетені коврики / Woven rugs

А я навчилася плести коврики!
Для цього я використовую тканину і гачок. Але тканину необхідно попередньо порізати на полоски, зшити їх, змотати в клубочки (так тоді зручніше плести). Нібито нічого особливого в цьому й немає, але по-перше
відбувається утилізація домашнього текстилю, який іноді викинути жаль, але в домі він заважає; 
по-друге: в процесі плетення утворюється виріб, від створення, а потім споглядання якого, дійсно стає добре на душі, отримуємо фізичне задоволення;
по-третє: медитуємо з користю для СЕБЕ і навколишнього СВІТУ. ЗАПРОШУЮ на майстер-клас із виготовлення таких ковриків різних корфігурацій в салон-студію "Лялина Світлиця" (Опішня, Полтавщина. тел. 066 18 45 061).

Масляна у Глинську / Oil in Glinskaya

А Ви відсвяткували Свято Українського Вареника з сиром? 
Цьогоріч ми святкували Колодія і Масляну і Свято українського вареника з сиром у Глинську, тому самому, звідки родом мати Івана Грозного, Олена Глинська. Співали, веселилися, проводжали Зиму, танцювали, грали в кістки та дрікмана, в’язали колодку, пригощалися смачнющими глинськими кашею, варениками та млинцями...

воскресенье, 15 января 2012 г.

Традиції опішнянські - ЖИВІ!!!!! / Traditions opishnyanski - Live!!

 Ось вони, опішнянські різдвяні пряники!!! 
Хвастаюся! Констатую: в Опішні ще й досі печуть, ще й як печуть різдвяні бариньки та коники!!!

Майстер-клас із виготовлення різдвяних пряників / Master class on making Christmas cakes

Опішня-Полтава: різдвяні пряники 
Різдвяні пряники по-опішнянськи були, є і будуть, оскільки непідробний інтерес до їх виготовлення, взагалі до історії їх побутування лишень тільки починає набирати своїх обертів. Бережімо своє!
В головних ролях: Олександр, Андрій, Микола, Світлана її син Інгвар, Наталя, Оля, Алінка, маленька Полечка, Тетянка. Їм допомагали: Ірина, Андрій старший, Таня.

Меланка ходила, Василька водила..../ Melanka Holiday walked Vasylko drove

А до ВАС приходила Маланка в Щедрий вечір? 

А до нас приходила! Ще й Козу приводила!
Щедрий вечір, добрий вечір, добрим Людям на здоров я...

четверг, 12 января 2012 г.

Дніпропетровськ-Опішня: взаємообмін емоціями / Dnipropetrovsk Oposhnoe: exchange of emotions

Пряники, вареники в переддень Різдва Христового  
Три родини, з дітками, з міста Дніпропетровськ, натхненно трудилися над створенням опішнянських різдвяних пряників і смачнючих, таких ніде не готують, пирогів, саме в переддень Великого Свята Різдва Христового. Висловлюю ВАМ щиру подяку за те, що невтомно відшукуєте, підживлюєте і передаєте своїм діткам наші, рідні, українські традиції.

вторник, 10 января 2012 г.

Різдвяні ляльки, які можна з’їсти / Christmas dolls that you can eat

Різдвяні пряники від ЛЯЛИНОЇ СВІТЛИЦІ 
Рецепт різдвяних опішнянських пряників: 500 грамів борошна змішуємо з 250 грамами маргарину, додаємо два жовтки, перетертих зі склянкою (200 грамів) цукру, пачку ванільного цукру, одну столову ложку меду, 1 чайну ложечку соди, погашеної оцтом, або 1 столову ложечку амонію, погашеного пів-склянкою молока, замішуємо тістечко, вирізаємо фігурки "баринь" і "вершників", кладемо на деко, посипане борошном, фарбуємо харчовим барвником і ставимо в піч, хвилин на 20-30. Спечені пряники декоруємо збитими з цукром білками.






Лялька-мотанка для Яни і Алли із Дніпродзержинська / Reeled doll for Jana and Alla from Dniprodzerzhynsk

Майстер-клас для веселих дівчат 
Яна і Алла запамяталися мені тим, що були веселими, жартівливими, але старанними ученицями. Майстер-клас, розрахований на годинку, розтягнувся аж на три....

Лялька-мотанка для Ірини з Дніпродзержинська / Reeled doll for Irene with Dniprodzerzhynsk

Майстер-клас для Ірини 
Вона працювала натхненно, старанно. Її рухи були виваженими, ба, навіть, скрупульозними. Знаю, що лялечка виготовлена Іриною, житиме в її помешканні в одному з найшанованіших місць.

Лялька-мотанка у Дніпродзержинську / Reeled doll in Dneprodzerzhinsk

Майстер-клас із виготовлення ляльки-мотанки для
Наталії і Галини 
Вони старалися, тож і ляльки їхні вийшли гарнюніми.Наталя і Галина пообіцяли мені, що вдома поріжуть на ляльки-мотанки не одне простирадло.

Кізонька від Заполярії / Kizonka of Zapolyariyi


ЗАПОЛАРИЯ: C Рождеством! Моя кукла "Коза" 
Коза – традиционный персонаж рождественских обрядов, символ плодородия и жизненной силы. Ряженый в «Козу» надевал вывернутый мехом наружу тулуп, мазал лицо сажей, а на шапку прикреплял соломенные рога. Он вместе со свитой ходил по домам, пел, плясал, привлекая в дома благополучие и достаток.