пятница, 28 ноября 2014 г.

http://dobro-narodnoe.livejournal.com/59493.html




Пришло мне чудесное письмо от знакомой мастерицы из Опошни (Украина, Полтавская обл.).
Привожу его практически целиком, стоит того.

Здравствуйте, Марианна, Илья!
Просто пишу Вам, чтобы передать Привет из Украины. Совсем недавно я была в Москве, в Манеже, на выставке "Искусство куклы". Мы приезжали представлять Украину. Лично я проводила мастер-классы по изготовлению куклы-мотанки, нашей, украинской. Мне очень понравилось там, москвичи встретили приветливо. Я придумала воплотить в жизнь одну из своих мечт: сейчас работаю над созданием в Опошне салона-музея-студии "Лялина светлица" Елены-Олимпиады Скрипки-Щербань (это я). Это будет этно-дом и этно-двор в традиционном стиле, всегда открытый для творчества и интересных людей, где я буду проводить мастер-классы по изготовлению тканевой куклы-мотанки и куклы, которую можно съесть, плюс постоянно действующая выставка кукол-мотанок всех украинских мастериц и не только украинских, плюс летние слеты-фестивали.... Ищу единомышленников. Помощь принимаю в любом виде.
На фото: я в Москве и дома готовлю куклы-пряники...
С уважением, Елена Щербань из Опошни

https://www.youtube.com/watch?v=6upZNwloghs
«Дідух – до хати, біда – з хати!»
 Солом’яний Дідух – автентичний український символ Різдва, яке пахне Хлібом.  За народною українською традицією, 6 січня з першою різдвяною зіркою наші пращури заносили до хати святковий сніп – Дідуха зі словами «Дідух – до хати, біда – з хати». Наші предки вірили і знали, що зі снопом до оселі приходять затишок, святковий настрій, добробут, мир і злагода.
З біблійних переказів відомо, що Ісус Христос народився у холодній стайні. Йосип знайшов у стіні шпарину і затулив її солом’яним снопом, від того стало тепліше. Відтоді й існує звичай на Різдво застеляти підлогу в хаті сіном і ставити на чільному місці в кутку Дідуха, якого ще називали  «дідом», «колядою», «колядником», «снопом-раєм». Зі старослов’янської слово «дідух» перекладається як «дух предків» і символізує також Діда – родоначальника сім’ї. Дідух – місце перебування духів, дідів-прадідів і покровителів будинку, символ святого відродження усього живого. Також Дідух є пожертвою кращого снопа силам природи.

понедельник, 21 июля 2014 г.

Шмалене поросятко або про забій та розбір / Shmalene pig or slaughter and analysis

Або чи вмієте Ви заколоти, обсмалити та розібрати тушку поросяти? 
Заколоти і розібрати на тушку свині в домашніх умовах - мистецтво. Далеко не кожен господар. що тримає вигодовує та доглядає поросят для домашніх потреб здатний самостійно заколоти та розібрати його. Для цього, як правило, наймають різника. Традиційно у Полтавщині різник має заколоти порося, обсмалити та обшкребти його, розібрати (значить відділити нутрощі від тушки, відділити м’ясо від сала) посолити сало, помити кишки на ковбаску та кров’яночку.
Свіжина ти моя, свіжина

http://www.wz.lviv.ua/life/121928
“У нас гарне село, працьовиті люди, хороші традиції, тому ми вирішили все це показати на розсуд туриста, — розповідає сільський голова Геча Андрій Мештер. - Мистецтво різати свиню серед усіх наших ідей, як привабити туриста, зайняло перше місце. Так і розпочався цей фестиваль. Нині він переріс у міжнародний, що нас дуже тішить”.




Лялина Світлиця запрошує ВАС у гості / Lyalin Front room invites you to visit

Хатинка-Світлинка-Веселинка

Будемо обідати!

Знайдемо час і для творчості